1 00:00:42,459 --> 00:00:47,881 Is hij begonnen? Zal er tijd zijn? nog inschrijven voor de wedstrijd? 2 00:00:47,964 --> 00:00:52,469 De grens moet ergens getrokken worden. Niet iedereen kan meedoen. 3 00:00:52,552 --> 00:00:58,892 Is het passend voor de waarde van de advocaat? meedoen aan de Ikettewedstrijd? 4 00:01:01,269 --> 00:01:06,691 Zou ik er stom uitzien? en zou ik het bedrijf in verlegenheid brengen? 5 00:01:06,775 --> 00:01:09,569 Vraag het aan het managementteam. 6 00:01:15,492 --> 00:01:18,536 Kijk naar hem. Tina Turner. 7 00:01:18,620 --> 00:01:23,917 Van alle beroemdheden Ik lijk het meest op hem. 8 00:01:24,000 --> 00:01:30,006 -Dat heb ik gezien. -Dat is precies wat ik dacht toen ik je zag. 9 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 “O mijn god. Ze is de vleesgeworden Tina Turner." 10 00:02:51,379 --> 00:02:54,507 {\an8}-Zijn we binnengekomen? -Alle 42 deelnemers hebben het gehaald. 11 00:02:58,136 --> 00:02:59,387 Wat nu? 12 00:02:59,470 --> 00:03:04,475 {\an8}Wij doen mee aan de Ikette-wedstrijd. Of Ike is er niet meer- 13 00:03:04,559 --> 00:03:08,104 {\an8}-maar Tina's nieuwe album reclamecampagne- 14 00:03:08,188 --> 00:03:13,359 {\an8}-behoort tot de wedstrijd waaraan we hebben deelgenomen. Misschien ontmoet ik Tina Turner. 15 00:03:13,443 --> 00:03:18,865 Ik wilde hem ontmoeten zodra ik het rook jouw achterkant. De gedachte spreekt niet meer aan. 16 00:03:18,948 --> 00:03:22,869 - Haal diep adem. -Misschien ontmoet ik Tina Turner. 17 00:03:29,792 --> 00:03:31,794 Richard. 18 00:03:32,921 --> 00:03:38,134 {\an8}Ik ben bezorgd. Wij hebben lastige dingen, en de rechter is Walsh. 19 00:03:38,218 --> 00:03:43,556 {\an8}Hij vindt je niet leuk. Hij raast, als er woorden uit je mond komen. 20 00:03:43,640 --> 00:03:47,477 {\an8}Sommige van onze klanten zijn weerzinwekkend. 21 00:03:47,560 --> 00:03:50,813 {\an8}Je moet het niet verpesten met fishisms. 22 00:03:50,897 --> 00:03:57,904 {\an8}Mijn procesvaardigheden zijn verbeterd. Het gaat goed met mijn leven. 23 00:03:57,987 --> 00:04:02,283 {\an8}Deze keer moet je jezelf beheersen. 24 00:04:02,367 --> 00:04:05,203 Ik ben klaar. Laten we gaan. 25 00:04:05,286 --> 00:04:09,374 {\an8}Iedereen heeft dat 20 seconden om op het podium te staan. 26 00:04:09,457 --> 00:04:13,586 -Hoeveel deelnemers waren er? -42. 27 00:04:19,133 --> 00:04:22,428 -Dus? - Ik wilde je alleen maar bedanken. 28 00:04:22,512 --> 00:04:25,139 Over wat je zei. 29 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 {\an8}Omdat... Je had volkomen gelijk. 30 00:04:30,853 --> 00:04:35,650 {\an8}-Zijn jij en Billy aan het daten? -Zo lijkt het. 31 00:04:35,733 --> 00:04:39,487 - Dat is... -Bondgenoot. 32 00:04:39,570 --> 00:04:42,657 Hé, Billy. Hoe is het met je? 33 00:04:44,409 --> 00:04:48,037 Kan ik je even lenen? 34 00:04:55,378 --> 00:04:59,590 Ik heb het nu over vriendschap en in naam van eerlijkheid. 35 00:04:59,674 --> 00:05:06,306 Ik begrijp dat Elaine mee wil doen aan de concurrentie, maar dat jij ook. 36 00:05:06,389 --> 00:05:11,477 - Waarom ik? - Veel mensen weten dat je hier werkt. 37 00:05:11,561 --> 00:05:16,691 Preek niet tegen mij over de reputatie van het bedrijf. Denk een beetje na over je eigen acties. 38 00:05:16,774 --> 00:05:21,529 Ik heb me dwaas gedragen en trok de rol. En jij? 39 00:05:21,612 --> 00:05:24,949 Bedankt, grappenmaker. 40 00:05:25,033 --> 00:05:30,413 Ik kan het niet begrijpen... Je wordt zelf gek met uw secretaresse. Hij is ongeveer 19. 41 00:05:30,496 --> 00:05:35,877 - Je hebt hem zelf verteld dit na te streven. - Ik zei hem dat hij de liefde moest nastreven. 42 00:05:35,960 --> 00:05:39,672 Ik zeg het niet dat het verkeerd is om verliefd op je te worden. 43 00:05:39,756 --> 00:05:43,176 Ik bedoel jou. Hij is ongeveer 19 jaar oud. 44 00:05:43,259 --> 00:05:46,679 Ze is 25 en een geweldige vrouw. 45 00:05:49,474 --> 00:05:52,518 - Was dat alles? - Dat was alles. 46 00:06:01,319 --> 00:06:05,114 Eenmaal hier laten we eerlijk zijn... 47 00:06:05,198 --> 00:06:08,368 Je wortelgroei is zichtbaar. 48 00:06:17,627 --> 00:06:22,840 Ik voel me comfortabel in een rok. Dit is mijn echte zelf. 49 00:06:22,924 --> 00:06:26,928 -Op welke manier? - Het benadrukt mijn vrouwelijke kant. 50 00:06:27,011 --> 00:06:30,723 Ik voel me zacht en soepel. 51 00:06:30,807 --> 00:06:36,145 Heeft meneer Schofield je laten gaan? vanwege je jurk? 52 00:06:36,229 --> 00:06:40,400 Hij zei, dat ik een pak moet dragen of... 53 00:06:43,236 --> 00:06:49,784 Mr Potts heeft dwanghandelingen laat hem in zijn handen klappen. 54 00:06:49,867 --> 00:06:52,078 Ga je gang. 55 00:06:52,161 --> 00:06:57,125 Meneer Valt, waarom draagt u geen pak? zodat je je baan kunt behouden? 56 00:06:57,208 --> 00:07:01,796 - Ik weet het al sinds ik 12 jaar oud was. -Welke? 57 00:07:01,879 --> 00:07:05,341 ik ben een vrouw dat zit in het lichaam van een man. 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Uiteindelijk ben ik naar de dokter gegaan. 59 00:07:07,927 --> 00:07:14,142 Ze zeggen dat ik een fetisj heb. Dit is een medische zaak. 60 00:07:14,225 --> 00:07:18,438 - Heb je dat aan Mr Schofield verteld? - zei ik. 61 00:07:18,521 --> 00:07:21,399 Hij heeft mij nog steeds ontslagen. 62 00:07:21,482 --> 00:07:26,696 De heer Valt, het werkpaard van het bedrijf is grafisch ontwerp. 63 00:07:26,779 --> 00:07:30,116 Het ligt op kantoor potentiële klanten. 64 00:07:30,199 --> 00:07:33,453 Ze komen nogal vaak op bezoek, nietwaar? 65 00:07:33,536 --> 00:07:36,622 Staren klanten naar je? 66 00:07:36,706 --> 00:07:38,916 Niet lang. 67 00:07:56,142 --> 00:07:59,312 Het gaat een eigen leven leiden. 68 00:07:59,395 --> 00:08:02,482 Is het het waard? doe jij mee aan de race? 69 00:08:02,565 --> 00:08:05,193 Hoe zo? 70 00:08:05,276 --> 00:08:11,115 Je lijkt meer op Liza Minnelli zoals Tina Turner-stijl. 71 00:08:11,199 --> 00:08:14,994 En ik weet niet of... Wat nu? 72 00:08:15,077 --> 00:08:20,500 - Ik train ergens anders. -Er is niets mis met Liza Minnelli. 73 00:08:24,795 --> 00:08:27,131 Wat maakt het uit? 74 00:08:29,383 --> 00:08:32,094 Het spijt me. 75 00:08:32,178 --> 00:08:35,389 Ik had je niet moeten bekritiseren. 76 00:08:35,473 --> 00:08:39,393 Sorry daarvoor Ik snauwde naar je tienervriend. 77 00:08:39,477 --> 00:08:42,647 - Stoort dat gedoe met Sandy en ik je? -Nee. 78 00:08:42,730 --> 00:08:46,275 Niet echt. 79 00:08:46,359 --> 00:08:49,028 Klein. 80 00:08:49,111 --> 00:08:54,617 Begrijp het niet verkeerd. Echt niet zoek niet verder, maar... 81 00:08:54,700 --> 00:08:59,830 Wanneer je met iemand bent- 82 00:08:59,914 --> 00:09:03,376 -Ik voel een steek in mij. 83 00:09:03,459 --> 00:09:05,545 En jij? 84 00:09:07,588 --> 00:09:10,383 Klein. 85 00:09:11,676 --> 00:09:18,307 Elaine traint, dus ik denk dat ik dat ook doe zou moeten. Hij is een lastige tegenstander. 86 00:09:18,391 --> 00:09:23,229 Gaat de concurrentie niet over jou? helemaal dom? 87 00:09:23,312 --> 00:09:25,898 Ik begin van domme dingen te houden. 88 00:09:25,982 --> 00:09:31,779 Je hebt ooit een weddenschap verloren van Renee, en je moest een grap vertellen op het podium. 89 00:09:31,862 --> 00:09:38,119 Je schaamde je echt. Nu klim jij het podium op en swing als Tina Turner. 90 00:09:38,202 --> 00:09:42,081 Daar was het niet voor een paar jaar geleden de behoefte. 91 00:09:42,164 --> 00:09:46,544 Ik draag elke dag een pak en ik ga naar mijn werk- 92 00:09:46,627 --> 00:09:50,840 -en ik leid het zielige leven van een carrièrevrouw. 93 00:09:50,923 --> 00:09:54,802 Het zou leuk zijn als... 94 00:09:56,345 --> 00:10:00,433 - Ik weet het niet. -Je zou graag weglopen van je leven. 95 00:10:01,559 --> 00:10:05,354 Doe jij niet hetzelfde met Sandy? 96 00:10:08,649 --> 00:10:12,612 Waarom kijk je zo naar mij? 97 00:10:12,695 --> 00:10:18,951 Ik krijg soms flitsen. Als ik naar je kijk, besef ik dat... 98 00:10:19,035 --> 00:10:21,120 Sta op. 99 00:10:24,707 --> 00:10:26,959 Dus. 100 00:10:38,512 --> 00:10:41,599 Ik klap in mijn handen en maak schoon, schoon. 101 00:10:41,682 --> 00:10:46,145 Ik herhaal woorden, meestal drie keer. 102 00:10:46,228 --> 00:10:48,981 Het heeft echter geen invloed op mijn werk. 103 00:10:49,065 --> 00:10:52,943 - Was er een reden voor de ontslagen, een reden? -Een reden, een reden! 104 00:10:53,027 --> 00:10:57,323 Sorry. Als iemand het woord herhaalt, Dat doe ik ook. 105 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 Wat zei meneer Shofield? 106 00:11:00,534 --> 00:11:04,497 Dat ik voor overlast zorg en ik maak klanten nerveus. 107 00:11:04,580 --> 00:11:09,710 Als ik klap klap, Ik zou het woord vier keer kunnen herhalen. 108 00:11:09,794 --> 00:11:12,296 Anders kan ik geen woord zeggen. 109 00:11:12,380 --> 00:11:17,009 Hij zei, dat klappen klanten zenuwachtig maakt. 110 00:11:17,093 --> 00:11:22,515 Het werkte echter niet werken, werken, werken. 111 00:11:22,598 --> 00:11:25,059 Soms wissel ik ze af. 112 00:11:25,142 --> 00:11:29,397 Wilt u alstublieft het antwoord herhalen? Het was een grap. Hallo, rechter. 113 00:11:29,480 --> 00:11:33,317 Mijnheer Potts, over dat applaus. 114 00:11:33,401 --> 00:11:39,699 Heeft het applaus, de woorden herhaling en opschoning voor uw werk? 115 00:11:39,782 --> 00:11:43,494 Dat doen ze niet. Ik teken afbeeldingen. Ik ben een ontwerper. 116 00:11:43,577 --> 00:11:47,331 Er is nooit kritiek op mijn werk geweest. 117 00:11:54,547 --> 00:12:00,803 Hoe komt het dat je niet meedoet? Je wilt Tina Turner ontmoeten. 118 00:12:00,886 --> 00:12:06,016 Misschien verstuikt iemand zijn enkel, en ik kan Tina aanklagen. 119 00:12:06,100 --> 00:12:08,853 Ik moet me gedragen zoals een advocaat. 120 00:12:08,936 --> 00:12:13,733 - Dansen, natuurlijk. -Probeer hem te overtuigen. 121 00:12:13,816 --> 00:12:16,277 Het is stom. 122 00:12:16,360 --> 00:12:21,282 - Het is slechte reclame voor het bedrijf. - Je wilt nog steeds meedoen. 123 00:12:21,365 --> 00:12:23,826 Een wijze vrouw zei: 124 00:12:23,909 --> 00:12:28,122 ‘Het is beter om spijt te hebben van de dingen die gedaan zijn zoals degenen die ongedaan zijn gelaten." 125 00:12:28,205 --> 00:12:31,709 Wat zegt je hart? 126 00:12:31,792 --> 00:12:36,005 - Ik wil dansen. - Dans dan. 127 00:12:40,176 --> 00:12:45,055 - Hoe lang moeten we wachten? -Ze zijn zo terug. 128 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Je ziet er echt goed uit. 129 00:12:47,641 --> 00:12:52,229 - Zullen we de zaak regelen voordat ik getuig? - Het beste wordt voor het laatst bewaard. 130 00:12:52,313 --> 00:12:59,487 Ik zou niet zo sarcastisch zijn als ik jou was na uw eigen "bedreigende" getuigenis. 131 00:13:02,281 --> 00:13:06,577 -Het bod steeg naar 75.000. - Tot 75.000? 132 00:13:06,660 --> 00:13:12,082 -Kan ik eerlijk spreken? - Nee, lieg maar, klootzak. 133 00:13:12,166 --> 00:13:14,919 Dat was niet nodig, Matthew. 134 00:13:16,253 --> 00:13:20,174 Excuses aan hem. 135 00:13:26,263 --> 00:13:28,933 Het spijt me, Johannes. 136 00:13:29,016 --> 00:13:32,770 Het punt is, het getuigenis van Paulus... 137 00:13:32,853 --> 00:13:38,150 Je leek buiten de cirkel te vallen. Zo onschuldig, maar... 138 00:13:38,234 --> 00:13:40,694 75.000 is ook geld. 139 00:13:40,778 --> 00:13:46,325 Wij hebben jaren gewerkt. Kunnen wij genoegen nemen met 75.000 dollar, want we zijn... 140 00:13:46,408 --> 00:13:50,663 - Waarom zei je ons? - Voor onschadelijke rijstrookeindes. 141 00:13:50,746 --> 00:13:54,208 Wij hebben geen familie en niet eens een fatsoenlijk leven. 142 00:13:54,291 --> 00:13:59,213 De werkplek was ons hele leven, en onze familie was- 143 00:13:59,296 --> 00:14:03,008 - collega's. 144 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 Ik zie. 145 00:14:05,386 --> 00:14:08,222 Wil je blijven vechten? 146 00:14:12,393 --> 00:14:17,690 -Wij willen. - Laten we dan verder gaan. 147 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 Ga naar de pits. 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,493 Johannes... 149 00:14:29,577 --> 00:14:34,206 -Sorry dat ik tegen je blafte. -Ik weet dat je gefrustreerd bent. 150 00:14:34,290 --> 00:14:39,879 -Sinds de parade... -Van welke parade? 151 00:14:39,962 --> 00:14:43,424 Van de parade op Onafhankelijkheidsdag. 152 00:14:43,507 --> 00:14:47,052 Veel bedrijven hadden hun eigen pallets. 153 00:14:47,136 --> 00:14:49,889 Ook Shofield Design was erbij betrokken. 154 00:14:49,972 --> 00:14:55,519 Mindy, Paul, Benny en ik niet konden meedoen. Het voelde slecht. 155 00:14:55,603 --> 00:14:59,315 -Hoe zit het met de andere werknemers? - Ze zaten in de optocht. 156 00:14:59,398 --> 00:15:03,903 De heer Schofield wilde niet dat mensen ons zagen. 157 00:15:03,986 --> 00:15:09,116 Als je dat denkt, dat we het erover eens moeten zijn 158 00:15:09,199 --> 00:15:12,870 -Ik kan proberen anderen te overtuigen. 159 00:15:12,953 --> 00:15:18,042 Je hoeft het er niet mee eens te zijn, Matthew. Laten we teruggaan naar de sportschool. 160 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 In het begin waren we alleen maar aan het werk. 161 00:15:24,798 --> 00:15:29,011 -We maakten logo's en computergraphics. - Wat is er gebeurd? 162 00:15:29,094 --> 00:15:35,267 Het bedrijf begon succes te krijgen. De heer Schofield kreeg nieuwe klanten en het bedrijf groeide. 163 00:15:35,351 --> 00:15:39,313 Drie maanden geleden zei hij: dat er niets van komt. 164 00:15:39,396 --> 00:15:42,900 - Waarom is er niets van terechtgekomen? - Over ons. 165 00:15:42,983 --> 00:15:46,820 -Waarvoor? - We pasten niet bij het imago van het bedrijf. 166 00:15:46,904 --> 00:15:52,326 Er werd niet geklaagd in ons werk, maar de klanten vonden ons raar. 167 00:15:52,409 --> 00:15:56,455 -Ik maak bezwaar tegen de uitdrukking "vreemd". - Uw getuige heeft het zelf gebruikt. 168 00:15:56,538 --> 00:16:01,627 Het maakt helemaal niets uit. Dat mag absoluut niet worden getolereerd. 169 00:16:01,710 --> 00:16:05,464 Je kunt om freaks lachen en ze kunnen ontslagen worden... 170 00:16:05,547 --> 00:16:11,220 - Heeft meneer Shofield gewaarschuwd voor de schietpartij? -Nee. Hij deed het verkeerd. 171 00:16:11,303 --> 00:16:15,683 We gingen een bedrijf opbouwen en om klanten te werven. 172 00:16:15,766 --> 00:16:20,813 We zijn ontslagen vanwege meneer Shofield wilde niet dat we gezien werden. 173 00:16:20,896 --> 00:16:27,778 Meneer Winter, heeft u geen klantenkring? Was de verlenging onderdeel van uw taken? 174 00:16:27,861 --> 00:16:31,782 - Krijg je klanten? - Ik zou het gekocht hebben. 175 00:16:31,865 --> 00:16:34,159 Dat had je nog niet gedaan. 176 00:16:34,243 --> 00:16:39,373 Toen het bedrijf verhuisde naar een groter pand en de kosten stegen- 177 00:16:39,456 --> 00:16:46,213 - Meneer Shofield gevraagd medewerkers om klanten te werven. 178 00:16:46,296 --> 00:16:51,385 Jullie vier zouden het niet kunnen. Is dat niet zo, meneer Winter? 179 00:16:51,468 --> 00:16:55,180 - Het was nieuw voor ons. -En dat lukte niet. 180 00:16:55,264 --> 00:17:00,561 -Na verloop van tijd hadden we dat kunnen doen. - Na verloop van tijd zou het je wel gelukt zijn. 181 00:17:26,795 --> 00:17:32,760 - Waarom heb je geen prestatie-outfit? - Omdat iedereen dat waarschijnlijk heeft gedaan. 182 00:17:32,843 --> 00:17:35,471 Het ding werkt als volgt. 183 00:17:35,554 --> 00:17:42,061 Als u uw nummer hoort, heeft u dat gedaan 20 seconden om op het podium op te treden. 184 00:17:42,144 --> 00:17:45,481 Mevrouw Turner zal de winnaar kiezen. 185 00:17:45,564 --> 00:17:50,194 Als u mevrouw Turner benadert, je zult in verwarring raken. 186 00:17:50,277 --> 00:17:54,698 Ga niet bij hem in de buurt. 187 00:17:58,619 --> 00:18:03,832 Dit doet ons allemaal pijn. New England is een lelijke plaats. 188 00:18:03,916 --> 00:18:07,795 Meisjes zijn absoluut enorm in de winter. 189 00:18:07,878 --> 00:18:10,547 Misschien zullen de juryleden dit horen. 190 00:18:10,631 --> 00:18:15,094 De Bostonterriër krijgt zijn naam volgens de bewoners van het gebied. 191 00:18:15,177 --> 00:18:18,722 Grappig uitziende mensen mag niet onderdrukken. 192 00:18:18,806 --> 00:18:24,103 - Goed gedaan, Richard. -De publieke opinie is belangrijk. 193 00:18:24,186 --> 00:18:28,065 - Dat was belachelijk. -John! 194 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 Waar denk je aan? 195 00:18:30,442 --> 00:18:33,987 Werkt dit ding? een te donkere plek? 196 00:18:34,071 --> 00:18:40,077 Freaks liggen je nauw aan het hart, omdat je er zelf bij hoort. 197 00:18:40,160 --> 00:18:43,413 Praat niet. Kun je niet praten? 198 00:18:45,165 --> 00:18:48,168 Ik kan het proberen. Blijkbaar kan ik dat niet. 199 00:18:48,252 --> 00:18:51,630 Vroegere. Laten we gaan, zodat we niet te laat komen. 200 00:19:04,476 --> 00:19:06,728 Nummer 10. 201 00:19:12,776 --> 00:19:15,779 Dit kan lelijk worden. 202 00:19:15,863 --> 00:19:19,533 -Elaine, welk nummer heb je? -26. 203 00:19:19,616 --> 00:19:22,619 -En jij, Ally? -27. 204 00:19:22,703 --> 00:19:26,874 - Dit is saai. -Probeer vol te houden, Ling. 205 00:19:26,957 --> 00:19:29,126 Nummer 11. 206 00:19:33,547 --> 00:19:36,717 - Ling! - Het was een ongeluk. 207 00:20:10,959 --> 00:20:14,630 Nummer 26. 208 00:20:23,513 --> 00:20:27,267 Hij moet een geweldige gok zijn. 209 00:20:31,271 --> 00:20:34,107 Nummer 27. 210 00:20:35,692 --> 00:20:39,071 Laat los, Allie! 211 00:20:43,492 --> 00:20:45,535 Welkom! 212 00:21:50,309 --> 00:21:53,103 De beslissing is genomen. 213 00:21:53,186 --> 00:21:56,106 De persoon die is gekozen voor het achtergrondkoor- 214 00:21:56,189 --> 00:21:59,234 -en de winnaar van de wedstrijd is... 215 00:21:59,318 --> 00:22:04,281 Nummer 27 - Ally McBeal. 216 00:22:06,616 --> 00:22:10,829 -Je hebt het gedaan. -O mijn god! 217 00:22:29,306 --> 00:22:33,894 Ongelooflijk ding. Ze kruipen uit hun gaten nadat ze mij op het nieuws hadden gezien. 218 00:22:33,977 --> 00:22:37,814 - Steunen ze ons? -Ze wensten me geluk. 219 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 Er is neef Se. 220 00:22:40,108 --> 00:22:42,235 Sta allemaal op. 221 00:22:56,917 --> 00:23:00,879 - Je was geweldig, Elaine. -Jij was beter. 222 00:23:00,962 --> 00:23:04,841 - Ik... -Verliezen stoort mij niet. 223 00:23:04,925 --> 00:23:08,428 Uiteraard verontrustend. 224 00:23:08,512 --> 00:23:12,140 Had een winnaar kunnen zijn wie dan ook. 225 00:23:12,224 --> 00:23:15,852 Maar zoals altijd was jij het. 226 00:23:15,936 --> 00:23:20,607 Vindt u het jammer dat u dat niet doet? gewonnen, of dat ik gewonnen heb? 227 00:23:22,025 --> 00:23:25,112 Zowel en. Ik geef het toe. 228 00:23:25,195 --> 00:23:28,448 Ik zou graag ergens beter willen zijn dan jij. 229 00:23:28,532 --> 00:23:32,619 -Bijvoorbeeld in dansen. -Elaine. 230 00:23:32,702 --> 00:23:35,831 Jij... dat ben je gewoon niet. 231 00:23:40,127 --> 00:23:43,171 Het was een grap. 232 00:23:49,136 --> 00:23:53,390 Ik beloof dat ik zal komen om je 's avonds aan te moedigen. 233 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 Sorry. 234 00:23:58,645 --> 00:24:02,023 Heb je iets, Ling? 235 00:24:02,107 --> 00:24:06,528 Nee. Ik wilde je alleen maar feliciteren. 236 00:24:07,904 --> 00:24:13,827 Ik vond ze leuk. Ze waren goed werknemers, maar het bedrijf veranderde. 237 00:24:13,910 --> 00:24:18,331 Vroeger werkte iedereen in hun eigen omstandigheden. 238 00:24:18,415 --> 00:24:24,463 Het nieuwe kantoor was een open ruimte. De arbeiders waren zichtbaar. 239 00:24:24,546 --> 00:24:28,758 De klanten stapten in om de ontwerpers te ontmoeten. 240 00:24:28,842 --> 00:24:32,345 Deze mensen joegen de klanten weg. 241 00:24:32,429 --> 00:24:35,015 Hoe hebben ze klanten weggejaagd? 242 00:24:35,098 --> 00:24:38,393 Paul klapte de hele dag in zijn handen. 243 00:24:38,477 --> 00:24:43,190 Mindy heeft overgewicht. Velen associëren het met luiheid. 244 00:24:43,273 --> 00:24:47,277 De kinderen zijn bang voor Benny, en Matthew draagt een rok. 245 00:24:47,360 --> 00:24:50,697 De klanten hielden het kantoor als beschutte werkplek. 246 00:24:50,780 --> 00:24:56,411 De aanwezigheid van deze medewerkers verslechterde zaken. 247 00:24:56,495 --> 00:25:00,707 - Was het nog steeds eerlijk om ze te scheiden? -Nee. 248 00:25:00,790 --> 00:25:04,753 Ik heb het recht om het bedrijf concurrerend te maken. 249 00:25:04,836 --> 00:25:09,341 Het bedrijf is van mij. Heb ik geen rechten? 250 00:25:09,424 --> 00:25:14,554 Enkele van de vele jaren werk. Schoenen alleen voor freaks! 251 00:25:14,638 --> 00:25:19,100 - Het is verkeerd om iemands uiterlijk te beoordelen. -Klanten deden dat. 252 00:25:19,184 --> 00:25:23,021 Uw reactie ondersteunt discriminatie. 253 00:25:23,104 --> 00:25:27,192 De specialiteit kan een verkoopargument zijn. Het is persoonlijk. 254 00:25:27,275 --> 00:25:31,112 Een linebacker die een jurk draagt? 255 00:25:31,196 --> 00:25:37,786 Travestie is een geestesziekte evenals het applaus van meneer Potts. 256 00:25:37,869 --> 00:25:42,874 - Er is hevige concurrentie op de markt. -Schoenen alleen voor freaks! 257 00:25:42,958 --> 00:25:47,003 Klanten kiezen een bedrijf, wat vertrouwen wekt. 258 00:25:47,087 --> 00:25:52,926 Er waren geen van die vier. Als leider heb ik de plicht om... 259 00:25:53,009 --> 00:25:58,098 - Waren er klachten tijdens hun werk? - Nee, maar het gaat over de verkoop. 260 00:25:58,181 --> 00:26:01,685 Het belangrijkste is verkopen, verkopen, verkopen! 261 00:26:01,768 --> 00:26:05,605 -Verkoop, verkoop, verkoop! - Dat konden ze niet. 262 00:26:05,689 --> 00:26:09,985 -Omdat het freaks zijn. - Jij zei het, niet ik. 263 00:26:10,068 --> 00:26:14,364 -Je hebt hem neergezet. - Hij is de beklaagde. 264 00:26:14,447 --> 00:26:19,160 - Je had nog steeds niet gemeen moeten zijn. -Dat is een water-horrorjas. 265 00:26:19,244 --> 00:26:23,164 Dat wat? Hij is het tegenovergestelde. 266 00:26:23,248 --> 00:26:27,127 -Tegenover, tegenover, tegenover. - Houd je mond, Paulus. 267 00:26:27,210 --> 00:26:30,297 Nu. Laten we een beetje knuffelen. 268 00:26:31,339 --> 00:26:33,008 En de shits worden geknuffeld! 269 00:26:33,091 --> 00:26:38,430 Laat mij dit afhandelen. We zullen niet winnen als ik geen druk op hem uitoefen. 270 00:26:40,640 --> 00:26:44,811 Wil je ons tweeën even alleen laten? 271 00:26:44,894 --> 00:26:49,733 - Zei hij 'shit'? - Shit, shit, shit! 272 00:26:55,905 --> 00:26:59,868 - Waar ging dat over? - Ik probeer dit ding te winnen. 273 00:26:59,951 --> 00:27:04,456 - Je bent de kalmte zelve in de rechtszaal. - De zaak was in mijn bezit. 274 00:27:04,539 --> 00:27:10,253 Je schreeuwde tegen Paul die ziek is. Hij moet hebben geklapt. 275 00:27:10,337 --> 00:27:13,715 sorry, dat ik niet zo gevoelig ben als jij. 276 00:27:13,798 --> 00:27:16,051 Wat weegt je zwaar? 277 00:27:17,135 --> 00:27:22,974 Dit ding. Dat baart mij zorgen. Het verhaal heeft mij... 278 00:27:23,058 --> 00:27:27,270 Om je zorgen te maken. Zal ik de slotverklaring afleggen? 279 00:27:28,480 --> 00:27:34,444 -Ik had graag mevrouw Turner willen ontmoeten. -Je zingt gewoon. De meisjes zullen je helpen. 280 00:27:34,527 --> 00:27:40,325 Ik had hem graag willen ontmoeten. We hebben veel gemeen. 281 00:27:40,408 --> 00:27:43,453 Vertel hem dat gewoon niet. 282 00:27:43,536 --> 00:27:48,667 -Zijn we niet aan het oefenen? -Je oefende met de meisjes. 283 00:27:48,750 --> 00:27:51,336 Ik heb de wedstrijd gewonnen! 284 00:27:51,419 --> 00:27:54,923 Laten we beginnen met de show. 285 00:27:55,006 --> 00:27:58,885 Hallo mevrouw Turner. Ik ben Ally McBeal. 286 00:27:58,968 --> 00:28:02,347 - Het is een grote eer... - Leuk. 287 00:28:03,682 --> 00:28:06,393 ...om je te ontmoeten. 288 00:28:06,476 --> 00:28:09,062 Hoe was het? 289 00:28:15,193 --> 00:28:17,404 Dit is geweldig. 290 00:28:26,204 --> 00:28:29,541 Ik ken jou alleen als nummer 26. 291 00:28:29,624 --> 00:28:32,669 - Ik ben Elaine Vassal. -Het is hetzelfde. 292 00:28:32,752 --> 00:28:37,674 Mevrouw Turner wil niet overschaduwd worden. Begrijp je het? 293 00:28:37,757 --> 00:28:43,096 -Eigenlijk niet. -Je was de beste danseres. Je was te goed. 294 00:28:43,179 --> 00:28:48,935 Hij wil niet overschaduwd worden. Dan wordt niemand hierover geïnformeerd. 295 00:28:49,018 --> 00:28:52,397 -Is het duidelijk? -Dat is zo. 296 00:29:11,040 --> 00:29:15,086 Dames en heren: Tina Turner! 297 00:29:46,701 --> 00:29:50,246 Hij is 60. Is het iets voor hem? hysterectomie uitgevoerd? 298 00:29:50,330 --> 00:29:52,791 Waar is Ally? 299 00:31:27,927 --> 00:31:30,179 Geweldig, Allie. 300 00:31:30,263 --> 00:31:32,932 Het ging heel goed. 301 00:31:33,016 --> 00:31:36,311 - Ik wil er niet over praten. - Heb je hem ontmoet? 302 00:31:36,394 --> 00:31:41,649 Ik zei dat ik er niet over wil praten. Welk woord heb je niet begrepen? 303 00:31:41,733 --> 00:31:45,528 -Je praat meestal graag over jezelf. -Wat is het? 304 00:31:45,612 --> 00:31:50,241 Moet ik ook met jou praten? Ik wil niet echt met je praten. 305 00:31:50,325 --> 00:31:53,036 Ze werd van de ene op de andere dag een diva. 306 00:31:57,540 --> 00:32:02,128 Ik behoorde tot een groep toen ik klein was, die alles samen deed. 307 00:32:02,211 --> 00:32:05,340 We hebben een bloedeed gezworen toen we 9 jaar oud waren. 308 00:32:05,423 --> 00:32:09,677 We hebben een wond aan de pols gesneden en we wreven onze handen tegen elkaar. 309 00:32:09,761 --> 00:32:15,683 De kinderen van vandaag doen dat niet. Ik wist welke ziekte je ervan zou krijgen. 310 00:32:15,767 --> 00:32:20,063 Op 12 jaar oud de boomhutten werden vervangen door films. 311 00:32:20,146 --> 00:32:23,399 Toen we 14 werden, kwamen meisjes in beeld. 312 00:32:23,483 --> 00:32:29,030 Op die leeftijd was het belangrijk om cool te zijn. Dat was ik niet. 313 00:32:29,113 --> 00:32:34,744 Ik had een grappig gezicht, en mama kocht vesten voor mij. 314 00:32:34,827 --> 00:32:38,081 stamelde ik. 315 00:32:38,164 --> 00:32:40,959 Ik was alles behalve cool. 316 00:32:41,042 --> 00:32:46,965 Mijn vrienden hebben mij afgewezen. Dat doen ze niet ze keerden zich zeker tegen mij. 317 00:32:47,048 --> 00:32:52,220 Zij waren uitgenodigd voor het feest, ik niet. Zij waren populair bij de meisjes, ik niet. 318 00:32:52,303 --> 00:32:55,390 Op een dag waren ze gewoon weg. 319 00:32:55,473 --> 00:32:59,268 Ik heb tegen niemand gehuild- 320 00:32:59,352 --> 00:33:03,439 - maar ik huilde. 321 00:33:03,523 --> 00:33:06,818 De kindertijd is zwaar. Kinderen zijn wreed. 322 00:33:06,901 --> 00:33:13,116 Het was geweldig om op te groeien. Van hen in hun wereld geven ze niets om uiterlijk. 323 00:33:13,199 --> 00:33:19,330 Volwassenen beoordelen mensen van nature. 324 00:33:19,414 --> 00:33:23,918 Menselijke waarde in de arbeidswereld zijn werkvaardigheden bepalen. 325 00:33:24,002 --> 00:33:28,506 Volwassenen zijn tolerant. Verleiding en spot 326 00:33:28,589 --> 00:33:33,094 -een grappig uitziende jongen kan lijden- 327 00:33:33,177 --> 00:33:38,808 -stop als je groot bent. Er gaat een land van mogelijkheden open. 328 00:33:38,891 --> 00:33:44,731 Met dank aan de heer Shofield Ik heb deze vier mensen leren kennen. 329 00:33:44,814 --> 00:33:48,735 Dat zijn ze Matthew, Mindy, Benjamin en Paul. 330 00:33:48,818 --> 00:33:52,697 Zoals de heer Schofield zei: het zijn lieve mensen. 331 00:33:52,780 --> 00:33:57,076 Zoals de heer Schofield zei: het zijn uitstekende grafische kunstenaars. 332 00:33:57,160 --> 00:34:01,080 Ze moeten als kind gepest zijn. 333 00:34:01,164 --> 00:34:06,294 Gelukkig leven ze nu in de volwassen wereld. 334 00:34:06,377 --> 00:34:11,049 In een wereld waar mensen niet worden gediscrimineerd. 335 00:34:11,132 --> 00:34:15,094 in de wereld, waar iedereen het recht heeft om te werken. 336 00:34:15,178 --> 00:34:19,390 Als mensen hun werk goed doen 337 00:34:19,474 --> 00:34:22,268 -ze worden niet ontslagen. 338 00:34:22,351 --> 00:34:26,689 Dit is het land van kansen. Het betekent- 339 00:34:26,773 --> 00:34:31,944 -dat elk kind je kunt dromen van je eigen bedrijf. 340 00:34:32,028 --> 00:34:38,576 Iedereen kan de meest geschikte huren werknemers en branden het ergste. 341 00:34:38,659 --> 00:34:42,872 Presentatie is een belangrijk onderdeel van het grafische vakgebied. 342 00:34:42,955 --> 00:34:46,709 Voorheen werd alleen het eindproduct gepresenteerd. 343 00:34:46,793 --> 00:34:52,757 Modieus, trendy of er is een gaaf product verkocht. 344 00:34:52,840 --> 00:34:57,970 Dat is nog steeds zo, maar dan vandaag klanten staren er niet alleen naar. 345 00:34:58,054 --> 00:35:05,103 Ze gaan naar bedrijven. Ontwerpers je moet ook cool zijn. 346 00:35:05,186 --> 00:35:08,815 -Bezwaar! Dit is saai. -Meneer Vis. 347 00:35:13,611 --> 00:35:20,535 Deze vier mensen konden dat niet nieuwe klanten. Dat is het hele ding. 348 00:35:20,618 --> 00:35:26,749 Was het vanwege de jurk, het gewicht, gezicht of klap? 349 00:35:26,833 --> 00:35:32,839 Wij weten het niet. Dat doen ze echter niet het klantenbestand van het bedrijf vergroot. 350 00:35:32,922 --> 00:35:39,428 Als dat zo is, zou dat dan gebeuren Mr Shofield heeft ze ontslagen? 351 00:35:40,930 --> 00:35:43,474 Geloven we dat echt? 352 00:36:04,912 --> 00:36:07,748 -Wat? -Kan ik helpen? 353 00:36:07,832 --> 00:36:10,376 Dat doe je niet! 354 00:36:13,087 --> 00:36:15,173 Steeg. 355 00:36:15,256 --> 00:36:21,137 Dit is wat er gebeurt als je er één wordt voor de avond om iemand anders te spelen. 356 00:36:21,220 --> 00:36:24,765 - Is het oké? - Ga je gang. 357 00:36:24,849 --> 00:36:30,688 De volgende dag is het weer zover iemands zelf. Het is verpletterend. 358 00:36:34,859 --> 00:36:37,987 -Ben je gek?! -Ik ben. 359 00:36:38,070 --> 00:36:40,656 Mijn haar... 360 00:36:40,740 --> 00:36:45,536 -Wat is hier aan de hand? -Ga weg. Ga weg! 361 00:36:45,620 --> 00:36:48,372 Scheld jij mij ook uit? 362 00:37:01,302 --> 00:37:06,724 Ik zag je gisteren. Ik heb er tien van jullie gezien. 363 00:37:06,807 --> 00:37:12,521 Toen zag ik jou. Volgende de hele plaats was vol van jou. 364 00:37:14,607 --> 00:37:19,403 - Het was verschrikkelijk. - Was de hele zaal vol met mij? 365 00:37:19,487 --> 00:37:23,616 -Waarom? - Ik weet het niet. Daarom ben ik woedend. 366 00:37:23,699 --> 00:37:28,746 Daarom klop ik op de deuren. Echt niet wil visioenen van je zien. 367 00:37:31,040 --> 00:37:36,128 - Het is in elk geval een regressie. - Dat was gênant. 368 00:37:36,212 --> 00:37:39,465 Het lied vertelde- 369 00:37:39,548 --> 00:37:43,469 - van woede en hartzeer... 370 00:37:46,973 --> 00:37:50,101 Jouw gezicht... 371 00:37:50,184 --> 00:37:54,146 -Ik weet niet waarom. -Ben je nog steeds boos? 372 00:37:54,230 --> 00:38:00,069 Ik dacht dat ik dat niet was maar misschien ben ik dat wel. 373 00:38:00,152 --> 00:38:04,448 -Vanwaar? -Waarom moet ik alles analyseren? 374 00:38:04,532 --> 00:38:10,037 -Waarom ben je boos? -Misschien omdat je me weer verliet! 375 00:38:11,372 --> 00:38:17,086 Wij zijn uit elkaar gegaan. Er is niets aan de hand. Ik ben daar bijna opgelucht over. 376 00:38:20,756 --> 00:38:24,135 We vergaten het en werden vrienden. 377 00:38:24,218 --> 00:38:27,805 Dat was belangrijk. Nu zijn we niet eens meer vrienden. 378 00:38:27,888 --> 00:38:30,850 -Geef mij niet de schuld. -Je bent veranderd. 379 00:38:30,933 --> 00:38:34,687 -Je hebt mij afgewezen. -Je was een echte klootzak! 380 00:38:36,272 --> 00:38:38,733 Jouw haar. 381 00:38:38,816 --> 00:38:41,652 Jouw belachelijke Billy-meisjes. 382 00:38:41,736 --> 00:38:47,450 Je hebt verzoeningscursussen gevolgd. Nu probeer je je secretaresse naar bed te brengen. 383 00:38:47,533 --> 00:38:50,703 Hoe kan ik je vriend zijn? 384 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 Dan nog een keer... 385 00:38:57,168 --> 00:39:02,381 Maar je kunt mijn hart nog steeds zien. 386 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 Je wist dat ik wilde dansen. 387 00:39:11,682 --> 00:39:17,396 Ik wil je vriend zijn. Ik mis het vreselijk. 388 00:39:19,273 --> 00:39:22,777 - Laten we weer vrienden zijn. -En jij? 389 00:39:24,195 --> 00:39:27,531 Laten we weer beginnen praten. 390 00:39:27,615 --> 00:39:32,203 -Zo eenvoudig is het niet. - Het zou kunnen. 391 00:39:34,830 --> 00:39:38,209 Hoe is het met je? 392 00:39:38,292 --> 00:39:43,089 Wat is er met je gebeurd in de afgelopen maand? 393 00:39:52,556 --> 00:39:55,935 Ik heb een geweldige kerel ontmoet. 394 00:39:56,018 --> 00:40:00,523 Hij was inderdaad een schizofrene dakloze. Ik verliet hem. 395 00:40:00,606 --> 00:40:07,405 Ik heb nog een goede kerel ontmoet, die lachte als een koe. Ik verliet hem. 396 00:40:07,488 --> 00:40:11,367 Toen ontmoette ik een geweldige kerel. Hij was biseksueel. 397 00:40:11,450 --> 00:40:14,036 Ik verliet hem. 398 00:40:14,120 --> 00:40:19,041 Gisteravond heb ik gezongen Met Tina Turner. 399 00:40:19,125 --> 00:40:21,544 Dit is een goed begin. 400 00:40:21,627 --> 00:40:24,797 We kunnen later nog wat gaan drinken. 401 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Je kunt me over Sandy vertellen. 402 00:40:30,428 --> 00:40:33,639 Ik kan je over Sandy vertellen. 403 00:40:33,722 --> 00:40:38,686 - Vind je hem leuk? -Ik vind het leuk. 404 00:40:38,769 --> 00:40:41,814 Jouw en mijn vriendschap- 405 00:40:41,897 --> 00:40:44,525 -is alles voor mij. 406 00:40:44,608 --> 00:40:48,571 Sorry voor het wegtrekken. 407 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 Ben je nu terug? 408 00:40:54,702 --> 00:40:57,371 Ik ben terug. 409 00:41:08,090 --> 00:41:13,929 -Heeft de jury een beslissing genomen? -Ja, meneer de rechter. 410 00:41:14,013 --> 00:41:19,351 Valt en anderen tegen Shofield Design, onrechtmatig ontslag- 411 00:41:19,435 --> 00:41:23,189 - wordt in het voordeel van de gedaagde beslist. 412 00:41:23,272 --> 00:41:28,277 De rechtbank bedankt de jury. De sessie is beëindigd. 413 00:41:28,360 --> 00:41:33,324 -Het spijt me. - Het is jammer dat je geen beloning hebt gekregen. 414 00:41:33,407 --> 00:41:36,285 -Ik deed dit niet voor het geld. - Dat heb ik gedaan. 415 00:41:36,368 --> 00:41:40,915 Jij vocht. Het was geweldig om aan jouw zijde te vechten. 416 00:41:40,998 --> 00:41:46,504 Goede mensen. Soms is de strijd zelf een overwinning. 417 00:41:46,587 --> 00:41:51,842 Voor het gerechtsgebouw de overwinningsparade begint onmiddellijk. 418 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Ik nodig jullie allemaal uit om mee te doen. 419 00:41:55,304 --> 00:41:59,308 - Het is tijd dat je naar de parade gaat. -Het orkest ontbreekt. 420 00:41:59,391 --> 00:42:03,979 Zo ook toestemming. Wij moeten zorg zelf voor de muziek. 421 00:42:04,063 --> 00:42:07,358 Hoe doen we het? 422 00:42:07,441 --> 00:42:10,611 Paul, versla het tempo. 423 00:42:14,698 --> 00:42:19,286 Wanneer muziek in je hoofd begint te spelen 424 00:42:19,370 --> 00:42:22,706 -zwaai met je hand. 425 00:42:32,466 --> 00:42:34,009 Je moet het voelen. 426 00:42:34,093 --> 00:42:36,470 Je moet het voelen.